2011年8月20日星期六

中國的龍



不久前,有人問我「虯」字怎讀,我答不出來了。此「虯」字我以前見過,但並無深究,得過且過。當時旁邊朋友讀過《虯髯客傳》,助我解答,以後又把此事忘了。直至近期讀書見「虯髯客」三字,想起不久前的事,卻硬是想不起讀音,暗罵自己蠢,於是翻查字典,方解開「虯髯客」(音︰求炎客)三字的讀音之謎。

字典寫虯是一種無角龍,髯泛指鬍鬚,合起來的「虯髯」大概指「如虯龍一樣的鬍鬚」(我猜的),虯龍身體靈活,活動時彎曲盤繞,「虯髯」於是指彎曲的鬍鬚,亦特指兩腮上的鬍子。

2011年8月17日星期三

美國隊長與希臘神話



自從八月起未有一篇文章,今天看過《美國隊長》,突然心升來潮要玩crossover。戲沒有預期的差,美國隊長很健碩很魁梧,很會用盾牌當飛鏢,敵對的紅骷髏樣子很嚇人,亦奇蹟地是個廢物,但是最令我印象深刻不是他們兩個,而是HYDRA。初時多看字幕,HYDRA就變成了奇怪的「海德勒」,還以為是人(有點像希特勒),原來是一隊軍團。

以下可能劇透,未看的人請小心。