中國的龍

不久前，有人問我「虯」字怎讀，我答不出來了。此「虯」字我以前見過，但並無深究，得過且過。當時旁邊朋友讀過《虯髯客傳》，助我解答，以後又把此事忘了。直至近期讀書見「虯髯客」三字，想起不久前的事，卻硬是想不起讀音，暗罵自己蠢，於是翻查字典，方解開「虯髯客」(音︰求炎客)三字的讀音之謎。

字典寫虯是一種無角龍，髯泛指鬍鬚，合起來的「虯髯」大概指「如虯龍一樣的鬍鬚」(我猜的)，虯龍身體靈活，活動時彎曲盤繞，「虯髯」於是指彎曲的鬍鬚，亦特指兩腮上的鬍子。

中國的龍

龍在西方是不祥之物，是邪惡的象徵。西方的勇士大多屠龍斬蛇，可見龍蛇邪惡。然而中國的龍卻非常神聖，呼風喚雨，無所不能。西方的龍與地獄有關聯，中國的龍卻和水有關聯。龍王居於水，遂會聽到「海龍王」等稱號。

究竟「虯」有沒有角?

字典中寫虯是無角的龍。我本來並不疑惑，但上網翻查之後，見《廣雅》︰「有鱗者蛟龍，有翼者應龍，有角者虯龍，無角者螭(音痴)龍。」中國第一部詞典是《爾雅》，《廣雅》可以稱為其續篇，《廣雅》之言，理應較小弟的字典可信。